Si segnala il bando di partecipazione alla Summer School 2025 – Traduzione di testi classici e scrittura per la scena: versione, adattamento e sceneggiatura per lo spettacolo, promossa dall’Accademia Olimpica di Vicenza
La Summer School si svolgerà in forma residenziale a Vicenza con lezioni dal 21 al 26 luglio compresi.
La scadenza per inviare la propria candidatura è fissata per il giorno 10 maggio alle ore 13.00.
Il percorso formativo verterà sulle seguenti tematiche, così articolate:
I. Dinamiche della traduzione (stile, voci, lessico, recitabilità)
• Traduzione dai classici greci
• Traduzione da Shakespeare
II. Sceneggiatura del testo
• workshop con registi e attori sulle dinamiche di recitazione di tragedie e commedie
III. Critica della traduzione in scena
• Come si legge uno spettacolo? Quali oggetti o segni bisogna saper riconoscere? Quali parole occorre ‘salvare’?
I candidati dovranno avere al massimo 30 anni (compiuti alla data di pubblicazione del bando) ed essere in possesso almeno di laurea triennale.
Come ambiti di studio preferenziali si segnalano: Lettere classiche, Lettere moderne, Lingue, Letterature comparate, Filosofia (in particolare in Estetica), Storia e critica d’arte, Teatro e arti performative.
Il bando è pubblicato nel sito dell’Accademia Olimpica:
https://accademiaolimpica.it/
https://accademiaolimpica.it/